Deutsch-Spanisch Übersetzung für abstand

distanciaRespeten las distancias, escuchen a la gente, no a los políticos. Halten Sie Abstand, hören Sie auf die Menschen, nicht auf die Politiker. Vista con dos años y medio de distancia, aquella Resolución del Parlamento produce escándalo. Mit einem Abstand von zweieinhalb Jahren betrachtet, war diese Entschließung ein Skandal. La distancia entre electorado y políticos aumentará cada vez más con la ampliación de la UE. Der Abstand zwischen Wähler und Gewählten wird noch weiter zunehmen, wenn die Union erweitert wird.
autonomía

indemnización
intervaloPor otra parte, se ha anunciado que estas conversaciones se retomarán regularmente con intervalos de algunas semanas. Zudem wurde angekündigt, dieser Dialog solle im Abstand von einigen Wochen regelmäßig fortgesetzt werden. Sobre el tema de las inundaciones en el Reino Unido, el intervalo transcurrido entre el mes de julio y la respuesta actual de la UE es muy satisfactorio. Bezüglich der Überschwemmungen in Großbritannien ist der zeitliche Abstand zwischen Juli und der jetzigen Reaktion der EU sehr zufrieden stellend. Pero este planteamiento no es adecuado en lo que se refiere a casos muy generalizados, en los que los emisores buscan financiación una sola vez o en intervalos de varios años. Aber der Ansatz ist in dem häufig auftretenden Fall nicht zweckdienlich, wenn eine Finanzierung nur einmal oder im Abstand von mehreren Jahren aufgenommen wird.
pasoEn primer lugar, el desarrollo de Europa tiene su propio ritmo, que solo puede apreciarse con el paso del tiempo. Erstens weist die europäische Entwicklung einen eigenen Rhythmus auf, der sich erst mit einigem zeitlichen Abstand einschätzen lässt.
rango

Wörterbuch